Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів ВВС Україна.
Свої запитання професорові Пономареву надсилайте на адресу bbc.ukrainian.kiev@bbc.co.uk
У чому відмінність між словами зараз і тепер?
Прислівник зараз означає негайно, цієї миті. А тепер стосується більшого відтинку часу.
Наприклад: "Хмари затягли небо – зараз піде дощ".
"Діти тепер забагато часу сидять біля комп’ютерів".
Коли після зокрема ставити кому?
Прислівник зокрема використовують для виділення чогось, якогось із членів однорідного ряду.
Наприклад: "Між двома країнами підписано угоду про співпрацю в багатьох напрямках, зокрема в галузі річкового судноплавства". Кому ставимо тільки перед словом зокрема.
Чи можна вживати прислівник поки в значенні поки що?
Не можна. Поки використовуємо в таких випадках:
- для вираження одночасної дії головного й підрядного речення. Наприклад: "Поки мати страву носила, батько став частувати старостів". (Григорій Квітка-Основ'яненко).
- Для вираження межі дії головного речення. "Загоїться, поки весілля скоїться". "Поки сонце зійде, роса очі виїсть" (Народна мудрість).
А поки що означає до цього часу. Наприклад: "Поки що їхні стосунки цілком нормальні".
"Та поки що я буду жити, як в тишу морська хвиля" (Леся Українка).
З якої літери писати назви міністерств і державних установ у неофіційних текстах?
З великої літери пишемо перше слово кількаслівної назви: Міністерство економіки, Міністерство освіти і науки, Міністерство закордонних справ.
Як правильно: українсько-російський чи україно-російський кордон?
Правильно українсько-російський кордон. Ми ж не кажемо росіє-український, поло-український, а кажемо російсько-український, польсько-український, отже, й українсько-російський кордон.
Як відмінювати слово Фейсбук? Як уживати його у місцевому відмінку?
Тут можливі обидві форми: на Фейсбуці і на Фейсбуку.
Чи потрібно подвоювати л у слові Геловін?
Не потрібно. У слові Геловін при написанні його українською мовою пишемо одну літеру л.
Як правильно писати прізвище президента Польщі: Квасневський чи Кваснєвський?
Прізвище колишнього президента Польщі пишемо Квасневський і вимовляємо так само.
За яким правилом відбувається нарощення літер у порядкових числівниках?
Правило таке: якщо наприкінці такого числівника стоїть приголосна й голосна, то в нарощенні пишемо обидві літери. Якщо числівник закінчується на дві голосні, ти пишемо лише одну, останню.
Отже, українською мовою пишемо: 1-ше, 2-ге, 15-те. А російською пишемо: 1-е, 2-е, 15-е.
Попередні записи: "Налаштувати чи настроїти скрипку?"
